From Botticelli and Bellini through Gainsborough, Gauguin and Van Gogh, to Manet, Magritte and Frank Auerbach, the Barber’s stunning collection of paintings spans seven centuries through four galleries.